Pravila o privatnosti

1. Zaštita podataka na prvi pogled

Opće informacije

Sljedeće informacije pružaju jednostavan pregled onoga što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite ovu web stranicu. Osobni podaci su svi podaci koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Detaljne informacije o zaštiti podataka možete pronaći u našoj politici privatnosti, na koju se nalazi poveznica u nastavku.

Prikupljanje podataka na ovoj web stranici

Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?

Obradu podataka na ovoj web stranici provodi operater web stranice. Njihove kontakt podatke možete pronaći u odjeljku "Informacije o odgovornom tijelu" u ovoj politici privatnosti.

Kako prikupljamo vaše podatke?

Vaši se podaci prikupljaju, prije svega, zato što nam ih dajete. To može uključivati, na primjer, podatke koje unosite u kontaktni obrazac.

Ostali podaci prikupljaju se automatski ili uz vaš pristanak putem naših IT sustava kada posjetite web stranicu. To su prvenstveno tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa stranici). Ovi se podaci automatski prikupljaju čim pristupite ovoj web stranici.

Za što koristimo vaše podatke?

Neki se podaci prikupljaju kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje web stranice. Drugi se podaci mogu koristiti za analizu vašeg korisničkog ponašanja. Ako se ugovori mogu sklopiti ili pokrenuti putem web stranice, preneseni podaci bit će obrađeni i za ponude ugovora, narudžbe ili druge upite.

Koja prava imate u vezi s vašim podacima?

U bilo kojem trenutku imate pravo besplatno dobiti informacije o podrijetlu, primateljima i svrsi vaših pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zatražiti ispravak ili brisanje tih podataka. Ako ste dali privolu za obradu podataka, tu privolu možete u bilo kojem trenutku opozvati za budućnost. Nadalje, pod određenim okolnostima imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.

U vezi s ovim i drugim pitanjima koja se tiču zaštite podataka, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku.

Analitički alati i alati trećih strana

Kada posjetite ovu web stranicu, vaše ponašanje pregledavanja može biti statistički analizirano. To se prvenstveno radi pomoću takozvanih analitičkih programa.

Detaljne informacije o ovim analitičkim programima možete pronaći u sljedećoj politici privatnosti.

2. Hosting

Sadržaj naše web stranice hostiramo kod sljedećeg pružatelja usluga:

Kvadratni prostor

Pružatelj usluga je Squarespace Ireland Ltd., Le Pole House, Ship Street Great, Dublin 8, Irska (u daljnjem tekstu: Squarespace).

Squarespace je alat za izradu i hosting web stranica. Kada posjetite našu web stranicu, vaši se podaci obrađuju na poslužiteljima Squarespacea. To može uključivati i prijenos osobnih podataka matičnoj tvrtki Squarespacea, Squarespace Inc., 8 Clarkson St, New York, NY 10014, SAD. Squarespace također pohranjuje kolačiće koji su potrebni za funkcioniranje web stranice i za osiguravanje sigurnosti (esencijalni kolačići).

Korištenje Squarespacea temelji se na članku 6(1)(f) GDPR-a. Imamo legitimni interes osigurati najpouzdaniju prezentaciju naše web stranice. Ako je zatražena privola, obrada se provodi isključivo na temelju članka 6(1)(a) GDPR-a i članka 25(1) TDDDG-a, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama na korisnikovom uređaju (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TDDDG-a. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na Standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možete pronaći ovdje: https://support.squarespace.com/hc/de/articles/360000851908-DSGVO-und-Squarespace .

Tvrtka je certificirana prema Okviru za zaštitu privatnosti podataka EU-SAD (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a osmišljen kako bi se osigurala usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati se ovih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije mogu se dobiti od davatelja usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4774 .

Obrada narudžbe

Za korištenje gore navedene usluge sklopili smo ugovor o obradi podataka (DPA). Riječ je o zakonski propisanom ugovoru prema zakonu o zaštiti podataka, koji osigurava da pružatelj usluge obrađuje osobne podatke posjetitelja naše web stranice isključivo prema našim uputama i u skladu s GDPR-om.

3. Opće informacije i obvezne objave

Privatnost

Operateri ove web stranice vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. S vašim osobnim podacima postupamo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom politikom privatnosti.

Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se razni osobni podaci. Osobni podaci su podaci koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Ova politika privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo i za što ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu to radimo.

Imajte na umu da prijenos podataka putem interneta (npr. prilikom komunikacije putem e-pošte) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.

Napomena o odgovornom tijelu

Odgovorno tijelo za obradu podataka na ovoj web stranici je:

Dr. Denis Štogl
Rintheimer Straße 23
76131 Karlsruhe

Telefon: +49 (0) 721 1746 5825
E-pošta: office-de@b-robotized.com

Odgovorni subjekt je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte itd.).

Trajanje skladištenja

Osim ako u ovoj politici privatnosti nije navedeno preciznije razdoblje čuvanja, vaši će osobni podaci ostati kod nas sve dok svrha obrade podataka više ne vrijedi. Ako podnesete legitimni zahtjev za brisanje ili povučete svoju privolu za obradu podataka, vaši će se podaci izbrisati, pod uvjetom da nemamo drugih zakonski dopuštenih osnova za pohranu vaših osobnih podataka (npr. razdoblja čuvanja u skladu s poreznim ili trgovačkim pravom); u potonjem slučaju, podaci će se izbrisati nakon što te osnove prestanu važiti.

Opće informacije o pravnoj osnovi za obradu podataka na ovoj web stranici

Ako ste dali privolu za obradu podataka, vaše osobne podatke obrađujemo na temelju članka 6(1)(a) GDPR-a ili članka 9(2)(a) GDPR-a ako se obrađuju posebne kategorije podataka u skladu s člankom 9(1) GDPR-a. U slučaju izričite privole za prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka također se odvija na temelju članka 49(1)(a) GDPR-a. Ako ste pristali na pohranu kolačića ili na pristup informacijama na vašem uređaju (npr. putem otiska prsta uređaja), obrada podataka dodatno se odvija na temelju članka 25(1) njemačkog Zakona o telemedijima (TMG). Svoju privolu možete povući u bilo kojem trenutku. Ako su vaši podaci potrebni za izvršenje ugovora ili za poduzimanje koraka prije sklapanja ugovora, vaše podatke obrađujemo na temelju članka 6(1)(b) GDPR-a. Nadalje, vaše podatke obrađujemo, ako je to potrebno za ispunjavanje zakonske obveze, na temelju članka 6(1)(c) GDPR-a. Obrada podataka može se temeljiti i na našem legitimnom interesu u skladu s člankom 6. stavkom... 1. točka f GDPR-a. Informacije o primjenjivim pravnim osnovama u svakom pojedinom slučaju navedene su u sljedećim odlomcima ove politike privatnosti.

Primatelji osobnih podataka

U sklopu naših poslovnih aktivnosti surađujemo s raznim vanjskim stranama. To ponekad zahtijeva prijenos osobnih podataka tim vanjskim stranama. Osobne podatke vanjskim stranama otkrivamo samo ako je to potrebno za izvršenje ugovora, ako smo zakonski obvezni to učiniti (npr. otkrivanje podataka poreznim vlastima), ako imamo legitimni interes za otkrivanje u skladu s člankom 6(1)(f) GDPR-a ili ako druga pravna osnova dopušta prijenos podataka. Prilikom korištenja obrađivača podataka, osobne podatke naših kupaca prenosimo samo na temelju važećeg ugovora o obradi podataka. U slučaju zajedničke obrade, sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.

Opoziv vašeg pristanka na obradu podataka

Mnoge operacije obrade podataka moguće su samo uz vaš izričit pristanak. Svoj pristanak možete opozvati u bilo kojem trenutku. Zakonitost obrade podataka provedene prije opoziva ostaje nepromijenjena opozivom.

Pravo na prigovor na obradu podataka u posebnim slučajevima i na izravni marketing (čl. 21. GDPR-a)

Ako se obrada podataka temelji na članku 6(1)(e) ili (f) GDPR-a, imate pravo u bilo kojem trenutku prigovoriti, iz razloga koji se odnose na vašu posebnu situaciju, na obradu osobnih podataka koji se na vas odnose; to se odnosi i na profiliranje na temelju tih odredbi. Specifična pravna osnova za svaku operaciju obrade može se pronaći u ovoj politici privatnosti. Ako prigovorite, više nećemo obrađivati vaše osobne podatke osim ako ne možemo dokazati uvjerljive legitimne razloge za obradu koji nadilaze vaše interese, prava i slobode ili obrada služi za pokretanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva (prigovor prema članku 21. stavku 1. GDPR-a).

Ako se vaši osobni podaci obrađuju u svrhu izravnog marketinga, imate pravo u bilo kojem trenutku prigovoriti na obradu vaših osobnih podataka za takav marketing; to se odnosi i na profiliranje u mjeri u kojoj je povezano s takvim izravnim marketingom. Ako prigovorite, vaši osobni podaci se nakon toga više neće obrađivati u svrhu izravnog marketinga (prigovor prema članku 21(2) GDPR-a).

Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu

U slučaju kršenja GDPR-a, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, posebno u državi članici svog uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodnog kršenja. Ovo pravo na podnošenje pritužbe ne dovodi u pitanje bilo koje drugo upravno ili sudsko pravno sredstvo.

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo primiti podatke koje automatski obrađujemo na temelju vašeg pristanka ili u skladu s ugovorom, bilo za sebe ili za treću stranu, u uobičajeno korištenom, strojno čitljivom formatu. Ako zatražite izravan prijenos podataka drugom kontroloru, to će se učiniti samo ako je tehnički izvedivo.

Informacije, ispravak i brisanje

Prema važećem zakonu, imate pravo besplatno zatražiti informacije o vašim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka, kao i pravo na ispravak ili brisanje tih podataka. Možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku u vezi s ovim i svim drugim pitanjima koja se tiču osobnih podataka.

Pravo na ograničenje obrade

Imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka. U tu svrhu možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:

Ako osporavate točnost vaših osobnih podataka pohranjenih kod nas, općenito nam je potrebno vrijeme da to provjerimo. Tijekom postupka provjere imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako je obrada vaših osobnih podataka bila/je nezakonita, umjesto brisanja možete zatražiti ograničenje obrade podataka.
Ako nam više nisu potrebni vaši osobni podaci, ali su vam potrebni za pokretanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva, imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka umjesto brisanja.
Ako ste uložili prigovor na obradu u skladu s člankom 21(1) GDPR-a, mora se provesti procjena vaših i naših interesa. Dok se ne utvrdi čiji interesi prevladavaju, imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka.

Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, ti se podaci – osim što se pohranjuju – mogu obrađivati samo uz vaš pristanak ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva ili radi zaštite prava druge fizičke ili pravne osobe ili iz razloga važnog javnog interesa Europske unije ili države članice.

SSL ili TLS enkripcija

Ova stranica koristi SSL/TLS enkripciju iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih informacija, poput narudžbi ili upita koje nam šaljete kao operateru stranice. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što se adresna traka preglednika mijenja iz "http://" u "https://" i po simbolu lokota u adresnoj traci vašeg preglednika.

Kada je omogućena SSL ili TLS enkripcija, podatke koje nam šaljete ne mogu pročitati treće strane.

4. Prikupljanje podataka na ovoj web stranici

Kolačići

Naša web stranica koristi takozvane "kolačiće". Kolačići su mali paketi podataka i ne štete vašem uređaju. Pohranjuju se na vašem uređaju privremeno za vrijeme trajanja sesije (kolačići sesije) ili trajno (trajni kolačići). Kolačići sesije automatski se brišu nakon što napustite našu web stranicu. Trajni kolačići ostaju pohranjeni na vašem uređaju dok ih sami ne izbrišete ili dok ih vaš web preglednik automatski ne izbriše.

Kolačići mogu potjecati od nas (kolačići prve strane) ili od tvrtki trećih strana (tzv. kolačići treće strane). Kolačići treće strane omogućuju integraciju određenih usluga tvrtki trećih strana unutar web stranica (npr. kolačići za obradu usluga plaćanja).

Kolačići imaju različite funkcije. Mnogi kolačići su tehnički nužni jer određene funkcije web stranice ne bi radile bez njih (npr. funkcija košarice za kupnju ili prikaz videozapisa). Drugi kolačići mogu se koristiti za analizu ponašanja korisnika ili u reklamne svrhe.

Kolačići koji su nužni za obavljanje elektroničke komunikacije, za pružanje određenih funkcija koje ste zatražili (npr. za funkciju košarice za kupnju) ili za optimizaciju web stranice (npr. kolačići za mjerenje prometa na web stranici) (nužni kolačići) pohranjuju se na temelju članka 6(1)(f) GDPR-a, osim ako nije navedena druga pravna osnova. Operater web stranice ima legitimni interes za pohranjivanje nužnih kolačića kako bi osigurao tehnički besprijekorno i optimizirano pružanje svojih usluga. Ako je zatražena privola za pohranjivanje kolačića i sličnih tehnologija prepoznavanja, obrada se provodi isključivo na temelju te privole (članak 6(1)(a) GDPR-a i članak 25(1) TDDDG); ova se privola može opozvati u bilo kojem trenutku.

Možete konfigurirati svoj preglednik tako da vas obavijesti kada su kolačići postavljeni i da dopusti kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, da prihvati kolačiće u određenim slučajevima ili ih općenito odbije te da automatski izbriše kolačiće kada zatvorite preglednik. Onemogućavanje kolačića može ograničiti funkcionalnost ove web stranice.

Ako se na ovoj web stranici koriste dodatni kolačići i usluge, te informacije možete pronaći u ovim pravilima o privatnosti.

Datoteke zapisnika poslužitelja

Pružatelj web stranice automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvanim datotekama zapisnika poslužitelja, koje nam vaš preglednik automatski prenosi. Ove informacije uključuju:

Vrsta preglednika i verzija preglednika
Korišteni operativni sustav
URL preporuke
Naziv hosta računala s kojeg se pristupa
Vrijeme zahtjeva poslužitelja
IP adresa

Ovi podaci neće biti kombinirani s drugim izvorima podataka.

Ovi se podaci prikupljaju na temelju članka 6(1)(f) GDPR-a. Upravitelj web stranice ima legitimni interes za tehnički besprijekornu prezentaciju i optimizaciju svoje web stranice – u tu svrhu moraju se snimiti datoteke zapisnika poslužitelja.

Kontaktni obrazac

Ako nam pošaljete upite putem kontakt obrasca, vaše podatke iz obrasca za upit, uključujući kontakt podatke koje ste naveli, pohranit ćemo u svrhu obrade upita i u slučaju dodatnih pitanja. Ove podatke nećemo dijeliti bez vašeg pristanka.

Obrada ovih podataka temelji se na članku 6(1)(b) GDPR-a ako je vaš zahtjev povezan s izvršenjem ugovora ili je potreban za poduzimanje koraka prije sklapanja ugovora. U svim ostalim slučajevima, obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovito rješavanje upita upućenih nama (članak 6(1)(f) GDPR-a) ili na vašoj privoli (članak 6(1)(a) GDPR-a), ako je takva privola dobivena; svoju privolu možete povući u bilo kojem trenutku.

Podaci koje unesete u kontaktni obrazac ostat će kod nas dok ne zatražite njihovo brisanje, ne opozovete svoju privolu za njihovo pohranjivanje ili dok svrha pohrane podataka više ne vrijedi (npr. nakon obrade vašeg upita). Obvezujuće zakonske odredbe – posebno rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.

Upiti putem e-pošte, telefona ili faksa

Kada nas kontaktirate putem e-pošte, telefona ili faksa, vaš upit, uključujući sve rezultirajuće osobne podatke (ime, upit), bit će pohranjen i obrađen od strane nas u svrhu obrade vašeg zahtjeva. Ove podatke nećemo dijeliti bez vašeg pristanka.

Podaci koje nam pošaljete putem zahtjeva za kontakt ostat će kod nas sve dok ne zatražite njihovo brisanje, ne opozovete svoju privolu za njihovo pohranjivanje ili dok svrha pohrane podataka više ne vrijedi (npr. nakon što je vaš zahtjev obrađen). Obvezne zakonske odredbe – posebno zakonski rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.

5. Analitički alati i oglašavanje

Analiza kvadratnog prostora

Na ovoj web stranici koristimo Squarespace Analytics. Pružatelj usluga je Squarespace Ireland Ltd., Le Pole House, Shipstreet Great, Dublin 8, Irska (u daljnjem tekstu: Squarespace Analytics).

Squarespace Analytics nam omogućuje praćenje i analizu ponašanja korisnika naših web stranica. Kao dio ove analize korisnika možemo analizirati vaše ponašanje klikanja i pomicanja, pretraživanja, vrijeme pristupa, geografsku lokaciju i pristup internim poveznicama. U tu svrhu, Squarespace Analytics prikuplja podatke o vašem pregledniku, mreži, uređaju i IP adresi, između ostalog.

Squarespace Analytics koristi tehnologije koje omogućuju prepoznavanje korisnika na više web-mjesta kako bi analizirao ponašanje korisnika (npr. kolačiće ili otiske prstiju uređaja) i na temelju toga stvara pseudonimizirane korisničke profile.

Kao dio analize, osobni podaci mogu se prenijeti i matičnoj tvrtki Squarespace Analytics, Squarespace Inc., 8 Clarkson St, New York, NY 10014, SAD.

U slučaju da je dobivena privola, gore navedena usluga koristi se isključivo na temelju članka 6(1)(a) GDPR-a i članka 25 TDDDG-a. Ova se privola može opozvati u bilo kojem trenutku. U slučaju da privola nije dobivena, ova se usluga koristi na temelju članka 6(1)(f) GDPR-a; operater web stranice ima legitimni interes provesti što smisleniju analizu ponašanja posjetitelja naše web stranice.

Obrada narudžbe

6. Dodaci i alati

Google karte

Ova web stranica koristi uslugu Google Maps. Pružatelj usluge je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Ova usluga nam omogućuje ugradnju karata na našu web stranicu.

Za korištenje funkcija Google karata potrebno je pohraniti vašu IP adresu. Ove se informacije općenito prenose i pohranjuju na Googleovom poslužitelju u SAD-u. Pružatelj ove web stranice nema utjecaja na ovaj prijenos podataka. Kada su Google karte aktivirane, Google može koristiti Google fontove u svrhu dosljednog prikaza fontova. Kada pristupite Google kartama, vaš preglednik učitava potrebne web fontove u predmemoriju preglednika kako bi ispravno prikazao tekstove i fontove.

Korištenje Google karata je u našem legitimnom interesu da naše online usluge predstavimo na privlačan način i osiguramo jednostavno lociranje mjesta koja označavamo na web stranici. To predstavlja legitimni interes u smislu članka 6(1)(f) GDPR-a. Ako je zatražena privola, obrada se provodi isključivo na temelju članka 6(1)(a) GDPR-a i članka 25(1) njemačkog Zakona o telemedijima (TMG), u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama na korisničkom uređaju (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TDDG-a. Privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na Standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti možete pronaći ovdje: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ i https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/ .

Za više informacija o tome kako se obrađuju korisnički podaci, pogledajte Googleovu politiku privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de .